La Peonia

Hoy quería hablaros de una flor muy especial para mi, mi debilidad. No la destacaría por su aroma pero si por su belleza, por el sentimiento que me transmite. Una grandísima desconocida, muchas veces son las elegidas para conformar los «bouquets» de las novias o los arreglos florales de las propuestas de decoración. Su significado…

Badakizu zer diren nitxo lurrinak?

«Izen hauek frantsesetik datoz, eta hainbat ezagunak zaizkigu. Izan ere, iragarkietan ikusten ditugu etengabe eta oso spot deigarriak izaten dira. Esentziaren kontzentrazioaren arabera horrela sailkatzen ditugu lurrinak., Eau de cologne ( % 3 eta % 5 artean), Eau de toilette (% 5 eta % 8 artean), Eau de parfum (% 8 eta % 15 artean)…

El Perfume de Patrick Süskind, un viaje aromático sin retorno.

  Contener la respiración y sumergirse en la novela de Patrick Süskind «El perfume».  Desde la primera hoja a la última es un viaje inesperado a través del mundo de los aromas, de las esencias…un viaje en el tiempo a la corte del perfume, a Grasse. No sabría como recomendarlo, es una obra magistral…aquí os…

Perfumegintzan murgiltzeko aukerarik onena.

Gaur nere eskuetara ailegatu den altxor hau aurkeztu nahi dizuet. Geure hizkuntzaz lurrinei buruzko lan ikaragarria. Baneraman denbora luzea horrelako gauza baten bila euskaraz idatzita ta azkenean aurkitu nuen edo izugarrizko lan honek azkenean aurkitu ninduen. Agortua egon arren hemen daukat, idatzi zuten eskuek irribarri batekin ekarri zidaten. Ez naiz inoiz  izango merezi dituzun eskerrak…

Un paseo aromático por Burdeos. Une balade aromatique à Bordeaux.

Esta vez el viento me ha dirigido a Burdeos, mi segunda casa, mi hogar en Francia. Una etapa de mi vida quedó marcada en cada esquina, en cada rincón de esta preciosa ciudad. Sin embargo, hoy he podido disfrutar de la Burdeos aromática, conocer esta ciudad por sus fragancias, por sus notas, sumergirme en su…

Perfume baten azken akordea geure azaleko usain berbera da…

Aromeen notak geure taupadekin batera dantzatzen utzi behar ditugu. Perfume bakoitzak bere forma hartuko du geure azalean. Norberaren azalarekiko sortzen den harremana guztiz berezia da, berdingabea da. Perfumeak bizidunak dira eta hasieran leunak iruditu arren, ozenki hitz egiten dute. Perfume baten azken akordea geure azaleko usain berbera da; azal bakoitzak bere usain propioa baitu, azidotasunaren…

Geure sentzumen primitiboenari entzun iezaiozue…

  Perfumeek eta usainek leunki hitz egiten dute. Amalurrak laztantzen gaitu, begiak ixtea, barruko sentimenduak askatzea, ingurumena entzuten ikastea, buruan gordetako oroimenen usainak azalduko zaizkigu; goizaldeko ebaki berriko usain berdea, amamaren armairuko atetik irtendako usain alkanforaduna, egun euritsu baten hezetasunaren usaina… Usain nota asko naturak eskainitakoak dira. Esentzia olioak iturri naturak askotatik datozkigu,   Saiatu…

Un paseo por los aromas del medievo…

Un paseo por los aromas del medievo, esencias de la vitoria medieval, mercado medieval vitoria 2016, Erdi Aroko Azoka gasteizen inoiz baino usain goxoagoarekin…